aleyuli

Written and Translated by: Dainarys Campos Montesino

A display of Cuban identity and roots identified the presentations of the rock band Tendencia, during their tour by several cities of Spain, said its director Ernesto Mederos (Kiko).He pointed out that to share with rock bands which are well known for Cubans was really interesting, besides they interacted with the audience in lectures about Ernesto Che Guevara, the Cuban election process and other topics about the reality of our country.The most important concerts took place at the festivals Derrame Rock and Rock & Motos, where the majority of the participants are left-wing rock bands. They were also invited to auditoriums in Santander, Barcelona, Sabadell, Pola de Siero, etc; most of the times playing for more than 5 000 people. During the tour, Tendencia made video clips, recorded some themes and shared the stage with important rock bands such as Fe de Ratas, Barón Rojo, Hamlet, Reincidente and Gatillazo, besides they signed some contrats with Santo Grial Producciones, one of the most important production companies in Spain that is in charge of the distribution of the CD Rebelde.“We are really satisfied with the way we were welcomed in those places, I remember specially a concert we made on July 26 in Barcelona, invited by the Communist Party of that city, and we turned that into a party of Cuban identity, where we played La Guantanamera and many other songs written by Cuban authors.“That mixture of rock with Afrocuban roots caused great impact in the people, they even recognized us in every performance and asked for songs like Aché pa’ te, Rebelde and specially Al machete”, stated Kiko.Currently, the group is preparing their third CD, that will have a special release in important cities of Spain. Furthermore, the band will make a tour by the island next year, together with the Spanish group Fe de Ratas and the Venezuelan rock star Paul Gillman.

Buenos Aires.- La noticia corrió aquí como pólvora: el nuevo niño maravilla del fútbol argentino Laureano Ludueña, de 12 años, viajó ya a Europa para integrarse al club Español de Barcelona, en la Liga Española.

Desde hace más de un año a Ludueña lo acosaban con ofertas, pues logró electrizar a los cazatalentos en un torneo organizado por el Canal 12 de la ciudad de Córdoba, interesado en mostrar a los futuros Lionel Messi.

En la lid, el pequeño "normal, sencillo y humilde" - como lo define su padre Walter - se consagró como goleador y mejor jugador.

Su genialidad con el balón había despertado el interés de los equipos locales River Plate y Boca Juniors. Sin embargo, el poderío del euro se impuso y los anunciados contratos de trabajo para su familia llevaron al "rompe redes" al viejo continente.

Cuando el chico jugó, entre 2005 y 2006, en el club Fundación Pozo del Molle anotó 160 goles en 75 partidos, para un promedio de dos por encuentro.

"Ese pibe es otro más que entró en la despiadada maquinaria de los billetes, a la que no le importan trágicas consecuencias físicas o afectivas", declaró a Prensa Latina el psicólogo Fernando Neumann.

En lo meramente deportivo, agregó, "es la herida que no se cierra y el costo lo pagan los equipos nacionales que ven cómo sus futuras estrellas parten  detrás de don dinero".

Neumann aseguró que el sueño de la gloria deportiva y los millones desgarran la inocencia infantil y son demasiadas las historias de adolescentes que, después de "flashes" y firmas de contratos, fueron descartados por lesiones o no rendir lo esperado.

Por el "dorado camino" que ahora sigue a Ludueña ya transitó Messi, quien con 13 años fue a probarse al FC Barcelona y pese a jugar con niños dos años mayores que él, impresionó por su magia y problemas de crecimiento.

El club catalán, que vio el filón de oro, se ofreció a pagar el caro tratamiento médico, a cambio de que el futbolista fuera incorporado al equipo de menores, donde demostró inmediatamente sus extraordinarias dotes.

Recientemente fue atrapado en esa misma telaraña de fortuna y publicidad el joven argentino Lucas Trecarichi, de 16 años, quien se formó en River y llegó al Leganés hace dos años.

Trecarichi firmó un contrato por cuatro temporadas con el Sevilla y otro compatriota suyo, Gastón Videla, enfrenta ahora la prueba de entrada al Espanyol.

De acuerdo con la prensa española, "el consumo de niños talentos deportivos no se paraliza" y el Getafe fichó a Federico San Millán, de 12 años, mientras el Atlético contrató a Germán Pacheco, en 2006.

Si se observa, explicó Neumann, el fútbol sigue siendo el deporte de las multitudes y de los grandes beneficios; por lo tanto, para muchos padres será disciplina prioritaria a la hora de elegir y encaminar el rumbo y las finanzas de los hijos.

LAS PRODIGIOSAS PIERNAS DE SINGH 

Los enigmas que ha debido enfrentar el hombre a través de la
historia han sido y son múltiples, algunos de ellos felizmente se
despejaron en el camino y otros, aún persisten en el límite de la
realidad o la ficción.

Por ejemplo, todavía muchos se preguntan quien pudo ser el inventor
de la rueda o si el huevo fue primero que la gallina.

En una situación parecida, se encuentra el posicionamiento de numerosos
patrones culturales que se han formado en la mente de los hombres y uno
muy común es aquel referido a los llamados marcianos.

Si se preguntara a una gran parte de la población como les percibe,
seguro responderían: son seres con antenitas, de ojos grandes y
saltones, generalmente de piel verdosa y vienen a conquistar la Tierra.

En esto ha tenido una fuerte influencia no sólo la literatura de
ciencia-ficción, las historietas, las películas de aventuras o los
dibujos animados que generalmente y fundamentalmente en las últimas
décadas, están protagonizados por seres casi siempre "mutantes",
prácticamente monstruos de la genética o máquinas infernales. ¿Será que
las próximas generaciones, los futuros pobladores del planeta Tierra la
integrarán mayoritariamente tales seres?

A esta altura de la historia, cabe recordar otra de las incógnitas
pendientes por resolver: la de si hay vida en otro planeta del Sistema
Solar o en alguno fuera de este. ¿Estará cerca su solución?

En una reciente información aparecida en bbc.ciencia, varios
astrónomos integrantes de un equipo de investigación internacional de
Suiza, Francia y Portugal, utilizando el telescopio del Observatorio
Europeo Austral (ESO) dicen haber descubierto un nuevo planeta, la
Supertierra que se encuentra fuera del Sistema Solar y "tiene un radio
50% mayor que la Tierra; además, tiene capacidad de contener agua
líquida y, por lo tanto, de ser habitable”.

Según otros datos aparecidos en la noticia, la Supertierra posee
cinco veces la masa de la Tierra y "orbita una estrella enana roja
llamada Gliese 581, que se sabe tiene una masa igual a la de Neptuno".

Dicha estrella está localizada a 20,5 años luz del Sol, en la
constelación Libra y su masa es de sólo una tercera parte del astro
centro del Sistema Solar. La Supertierra es un "exoplaneta", como se le
denomina a los que no pertenecen al Sistema Solar, están fuera de él.
Supertierra es el más pequeño que se ha descubierto en el sistema de la
estrella Gliese 581 y completa una órbita alrededor de su sol en 13
días.

Según el criterio de los descubridores, la mencionada estrella
Gliese es más pequeña y fría que el Sol y por lo tanto menos luminosa.
Para uno de los astrónomos del equipo descubridor, Xavier Bonfils,
ellos calculan "que la temperatura promedio de la Supertierra es de
entre 0 a 40 grados centígrados, es por eso que el agua allí podría ser
líquida".

Es conocido que el agua líquida constituye un componente fundamental
para el desarrollo de la vida. Ahora queda mantener el optimismo y la
seguridad de que más temprano que tarde, la realidad de alguna
existencia de vida fuera del planeta Tierra será despejada, ya sea en
el recién nacido planeta Supertierra o en otro lugar del Universo
infinito.

Por Germán Fernández Burguet (AIN)

Francisco de Goya, nacido el 30 de marzo de 1746 en España, fue uno
de los pintores que se deleitó llevando al lienzo las figuras de
mujeres.

La especialista Julia Luzán afirma que ningún otro artista ha sabido
reflejar mejor a las mujeres que Goya y destaca que el creador escruta
en ellas la vanidad, el halago, y da a sus rostros una mezcla de
severidad y abandono. En opinión de Francisco Clavo Serraler,
comisario español de la exposición Goya y la imagen de la mujer,
exhibida en el país ibérico, las féminas tienen una importancia
fundamental en su pintura.

AL LIENZO PROTOTIPOS DE MUJERES

Francisco de Goya dibuja todo los prototipos de mujer de su tiempo:
las trabajadoras, las charlatanas, las majas y las damas más selectas
de la sociedad. El pintor aragonés las exalta en sus cuadros, impone
su presencia, y gracias a su talento ofrece en sus obras datos de un
siglo que iba cediendo, aún con sutileza, a la voz de las mujeres.

Señala la investigadora Julia Luzán que una de ellas, doña María
Josefa Pimentel, duquesa de Osuna, y una de las más acaudalas damas de
la época, no sólo se disfrazó de marinero para acompañar a su cónyuge,
sino que aspiraba a manifestar su superioridad en el plano intelectual
y a brillar en una sociedad de hombres.

A fines del siglo XVIII Goya pinta el retrato de esta mujer,
dominante, de rostro largo y huesudo.

LA DUQUESA DE ALBA

En franca rivalidad con la duquesa de Osuna se encontraba María del
Pilar Teresa Cayetana de Alba. Esta última dominó también los elegantes
salones madrileños. El pintor se enamoró apasionadamente de ella. En
1775 Goya realizó el primer retrato del duque y la duquesa de Alba. La
rica mujer llevaba vestido de muselina blanca con una ancha faja roja.
Una voluminosa cascada de cabellos negros le caía sobre los hombros.  
Dos años después, el artista la llevó al lienzo ataviada con una
chaquetilla brocada y una mantilla envolviéndole el pecho.

El cuadro, exhibido en un museo de Nueva York, fue la prueba del
amor que el pintor aragonés dio al mundo. En efecto, la duquesa de Alba
señaló al suelo con una mano en la que lucen dos anillos: en uno está
escrito Alba, en el otro Goya.

Por Teresita Jorge (AIN) 

Cuando amanezca de nuevo
busca un lugar especial donde solamente has vivido alegrías
cierra tus ojos...  imagínate un lugar, un paisaje
donde todo es tranquilidad, donde todo...
nació de nuevo a tu lado.

Cuando amanezca de nuevo
solamente recuerda lo mejor de ti
lo que te ayudará a olvidar la tormenta
que dejaste atrás...

Cuando amanezca de nuevo
acepta lo que ven tus ojos, un verdadero oasis
de lo que siempre deseaste y arroja en el mar
lo que te hace daño y vuelve a amar
porque recuerda que el verdadero amor cuando llegue a ti...
sentirás lo que nunca habías creído sentir y verás..
lo que siempre has deseado.

Cuando amanezca de nuevo
busca la felicidad ausente donde no exista el pasado...
y te darás cuenta que el verdadero amor siempre estará a tu lado
sanando tus heridas.

Cuando amanezca otra vez
cuando el sol anuncie su presencia sentirás en tu pensamiento
el ángel de la felicidad... entregándote... tu derecho a amar
cada mañana...

Cuando salga el primer lucero
pide tu mejor deseo, camina despacio
por el camino de la verdad para que puedas encontrar
un nuevo amanecer, vive cada momento que Dios te regaló
por darte él... la vida!

Ismel Enriquez (PL)   Translation: Dainarys Campos

jag (AIN)

Los enemigos de la Revolución cubana
incrementan su guerra contra los símbolos patrios de la Isla en su afán
por desmontar los elementos que componen la obra y el sostén histórico
de la nación, pero un pueblo se opone a ese siniestro plan
diversionista.

En declaraciones publicadas en el periódico Granma, Eliades
Acosta, jefe del Departamento de Cultura del Comité Central del Partido
Comunista de Cuba, denunció esta estrategia que también fue utilizada
contra la Unión Soviética.

"La emprenden contra un país que no arría sus banderas. Procuran
despojar a Martí de sus cualidades como ser humano excepcional, apagar
la figura del Che, desacreditar a Fidel, hacer que revisemos nuestras
convicciones" explicó el también escritor y ensayista.

Acerca de las armas que empleará Cuba en su defensa, precisó: "La
prédica contra el Maestro ha provocado que nos unamos más. Ahora lo
primero es luchar por la Revolución, la que ha permitido percibir a
Martí en su grandeza. Para mantenerlo vivo, debemos defender la
Revolución, porque Fidel, la Revolución y Martí son uno".

Dijo que fue digitalizado el periódico Patria, el Centro de Estudios
Martianos tiene su página web, y se han creado blogs.
"Puesto que quieren enterrar al Apóstol, hemos de promoverlo más que
nunca", subrayó.

 By: María Elena Balán(AIN)/Translation: Dainarys Campos   
   

These days, the National Museum of Fine Arts presents an exhibition of the painter Pedro Pablo Oliva, whose work is considered by some people as poetry that springs up from the canvas.With the title Historias de amor (Love stories), the show includes six paintings, 10 drawings, four ceramic wares and a bronze, made since 1980 and will remain in exhibition until the end of October.Awarded National Prize of Fine Arts 2006, Pedro Pablo Oliva counts on a fruitful work, which contains an epoch dedicated to Jose Marti, an emblematic figure reflected in daily life actions.

Then, he painted on some other topics, also captivating for their lyricism, like that one who takes us back to childhood.Despite his artistic greatness or pehaps due to it, he is a simple man, because modesty is a virtue that glorifies many of those who reach the stars, Oliva said once that he preferred to be defined with a more contemporary term, as a cronist of some kind of pictorial press or a plastic newscast.

His controversial and astonishing images have gone beyond the boundaries of the island with a typic style that attracts the public for its charm and imagination.In addition to his many merits as a creator, he has also carried out very important pedagogical work with several generations of artists, as well as a significant social labor in the financing of some projects like the Workshop House Pedro Pablo Oliva, Cubaneo Awards and the sponsorship of the Art Museum of Pinar del Rio.Graduated at the National School of Art, this painter of Pinar del Rio has made successful exhibitions in Cuba and abroad, some of his works are part of important collections in Canada, France, Italy, Spain, Brazil, Switzerland, Mexico, Germany and the United States, and of course, at the National Museum of Fine Arts, in the Cuban capital. 

Esta es la esquina de las calles José Martí y Comandante Pinares, otrora Cavada, y precisamente el poste con sombrero arbolado de verdor criollo está situado justo en la esquina donde radican las oficinas de lucha contra el SIDA, no sabemos si es un mensaje de lo que podría ocurrir cuando se mezclan las especies, o lo alto que se puede llegar cuando hay esfuerzo.

Lo cierto es que Osmay, uno de nuestros web masteres, que además es un artista tras el lente, nos buscó varios ángulos de este carnavalesco espectáculo del palo empenachado.

Además, la naturaleza es sabia porque muy bien escogió a un poste telefónico y no a uno eléctrico, porque otro gorrión cantaría… normalmente los gallos no lo hacen a esa altura.

Que envidia debe sentir el semáforo, porque realmente su vestuario rojo y blanco es bello, pero el del vecino es espectacular. Si un día se aventura a visitar Pinar de Río, recuerde que cuando llegue a la ciudad, después de la primera impresión que da a la izquierda el palacio Guasch o Museo de Ciencias Naturales, sólo al cruzar la calle, tendrá la imagen del arbusto montado en zancos.

RONALD SUAREZ RIVAS AND ALBERTO BORREGO AVILA (photo), special correspondents

CARACAS, September 12.— Activities for the International Campaign to Free the Cuban Five began Wednesday in Caracas with the reading of a letter to the people of Venezuela from Rene Gonzalez, one of the five men imprisoned in the United States for fighting terrorism.

DURING THE RALLY, FIVE WHITE DOVES WERE RELEASED AS A SYMBOL OF THE STRUGGLE TO FREE THE FIVE, A SYMBOLIC ACTION THAT TOOK PLACE IN CITIES AROUND THE WORLD.A host of Venezuelan parliamentarians, scholars, students, workers, joined by Cubans working in the South American country’s different social programs, expressed their support for the campaign at the public gathering held in the Simon Bolivar Plaza in the capital.

Conferences, neighborhood discussions and a marathon against terrorism are some of the activities planned in Venezuela during the campaign that officially ends on October 8.REPORTS FROM AROUND THE WORLDThe new campaign to free the Cuban Five began yesterday in more than 50 countries.

In La Paz, Bolivia, hundreds of Bolivians gathered in front of the US embassy after marching in downtown streets. Included among the participants were young people who have graduated from Cuban universities, relatives of Bolivian students currently studying on the island, and Cubans residing in Bolivia, reported Prensa Latina.In Japan, a press conference on the case took place where information was provided on the numerous irregularities that took place during the Cuban Five’s detention and politicized trial in hostile Miami.

The reasons why the Cubans were in the US to gather information on terrorist plots against the island was also presented to the media. Demonstrations of support also took place Wednesday in the United States, Peru, Colombia, Mexico, Argentina, the Dominican Republic, Uruguay, Lebanon, the Philippines and Puerto Rico.In Africa, the Zimbabwe-Cuba Friendship Association officially joined the campaign.

The World Federation of Trade Unions called on its members to ask their national solidarity committees to support the cause of the Cuban Five at workplaces, institutions and education centers.

Por Elena Milián (AIN)

Prácticamente vírgenes, 14 playas de la
península de Guanahacabibes, extremo oeste de Pinar del Río, son
escenario natural de modo particular este mes del desove de las
tortugas marinas, ejemplares en peligro de extinción.

Muy cuidados mediante un programa ambientalista, los quelonios
depositan los huevos en esos litorales para luego ser monitoreados por
manos expertas a cargo de la biodiversidad de esa reserva de la
biosfera, una de las seis existentes en Cuba.

La península figura entre sus escasos refugios, en los cuales
sobreviven varias de las siete especies del reptil marino existentes en
el planeta víctimas de los depredadores tras la calidad de su carne y
caparazón.

Especialistas encargados de su protección sostienen que pese al
reiterado azote directo o indirecto de huracanes en los últimos tiempos
el área reporta avistamientos de esos ejemplares y de sus puntos de
anidación.

El programa para conservarlos comprende el conteo de los individuos,
el resguardo de las áreas de puestas, la protección ante posibles
agresores entre la fauna terrestre y la capacitación de las escasas
comunidades poblacionales de Guanahacabibes, de unos 100 kilómetros de
largo y un ancho entre los seis a 34.

Reporta también unas 670 especies de flora, junto a gran variedad de
animales como reptiles, anfibios, mamíferos, insectos y miembros del
mundo acuático, en tanto la preservación de las tortugas se extiende a
otros sitios pinareños, como los Cayos de San Felipe.

By: Zenia Regalado/Translation: Dainarys Campos

The institution counts on 117 doctors in the staff and since 2001 have received at least one prize by the Academy of Science of Cuba.One of the strongest points of the center is Forestal Engineering, since it has the majority of the Doctors.

Until 2003, Hermanos Saiz University was the only institution in the country with that career, and then Granma and Guantanamo opened these studies with teachers trained in Pinar as Masters and Doctorsbranch several times recognized in the whole country is Didactics of Higher Education, which has had great significance for the advances of the Universalization process in every municipality of the province, since it trains all the professors of the institution.

Concerning Didactics there is a research line of educative technologies that seems to have a profitable future, 10 software programs are annually registered, most of them intended to teaching.Likewise, the research studies on the environment, business management, and the information for the development of knowledge are landmarks planned by the University.  

Cuba’s electoral system is one of issues most used by enemy propaganda promoting erroneous and confusing interpretations, to the point of reporting that there are no elections on the island. 

By Angel Rodriguez Alvarez

To misinform they use the old clichés like the need for various political parties, without which the election of leaders and government is not legitimate. According to the imperial patterns, any election without these criteria is not valid.However, the simplicity of such an approach has served to deceive and hide the real will of the people.

The virtue of the Cuban system lies precisely in those aspects that are mostly criticized by the enemies of the Revolution and are those that allow us to define them as an expression of participatory democracy.The popular participation, beyond the will and interests of a party,, is present in Cuba in all the organizational steps of the elections, from voter registration to the official taking office and later working in his public duties.

 This is brought about by the exercise of five main characteristics in the municipal level: universal, automatic and free registration for all citizens; nomination of the candidates by the voters themselves; total transparency of the elections held publicly and the right citizens have to revoke the mandate of their representative.At this point the municipal electoral commissions, and the district, work on the organization of the elections called to elect the delegates to the municipal assemblies, whose first round will be on October 21st.

Currently work is underway in the collection and publication of the voter registry, made up by citizens 16 years and over, and the organization of the community assemblies to nominate the candidates. The base of the institutional system are the district delegates, which are grouped into People’s Councils, where a number of delegates work together and make up the municipal assemblies as the territory’s governing entity.

The candidates, a minimum of two and up to eight, are directly proposed and nominated by the residents of the different areas, approximately 250 voters, divided into districts.The election, carried out every two and a half years, is held through direct and secret voting and to be elected a candidate must have over 50 percent of the valid vote.

Unlike other parts of the world, political campaigning is not allowed in Cuba. In this case, billboards, posters, radio and television commercials in favour of a candidate are substituted by the publication of the candidate’s biography and photos. In this document the personnel information and the virtues and social merits of each candidate are posted publicly in each community.

On Election Day, the members of the electoral colleges, also part of the community, invite the public to verify that the ballot box is empty before sealing them and putting them under the custody of Cuban school children.

The vote count is carried out publicly. Any citizen, national or foreign journalist and visitors can witness the vote count. Those who are elected do not receive a salary for their work. Those that need to work full time in the municipal assemblies like its president and vice president, receive the same wage they received at their place of work.

All of the delegates, including the president of the Municipal Assembly, meet every 6 months with their electors, who can revoke the mandate of their representative if the citizens consider that he or she is not complying with their obligations. As you can observe with the previous description, citizen participation, without any discrimination of age, sex, religious beliefs, race or profession is constantly mentioned in all the stages of the process.

The Cuban electoral system, which applies on the same principles for the election of Parliament and Council of State, included in the Constitution of 1976, was discussed intently and approved in a referendum by over 95 percent of the people.

Translation: Dainarys Campos Montesino 

Around 300 specialists from 15 nations will debate on the new advances in orthopedic surgery at the framework of the International Congress of this especialty that begins on Monday in Viñales municipality.

Osteosynthesis, osteotomy, and hip arthroscopy; the latter introduced in Cuba for the first time; will be the principal topics of the event, whose sessions will extend until September 22 in the Cultural Center of this territory.

According to Ramon Suarez, vice-president of the Organizing Committee, the event will deepen on state-of-the-art technologies related to the use of prosthesis, especially to treat elbow, shoulder and hip lesions.

Sponsored by the International Society for Orthopedic Surgery and Traumatology, the Cuban Society of Orthopedics and the Spanish Arthroscopy Association, the forum will allow the demonstration some of these new experiences.T

he schedule includes courses about orthopedic lesions in polytraumatized patients and others related to surgery of podalic deformities in children.Also, debates on the impact of osteoporosis in modern society and some advances on the topic, will take place.

Important personalities of Spain, England, United States, Belgium, Norway and Canada are invited to this significant event.(PL) 

Buenos Aires, (PL). Un cerdo que nació con pelaje de oveja y que debe ser esquilado cada verano, conmociona a la localidad de Esquina, en la provincia argentina de Corrientes, reveló la agencia oficial Télam.

El puerco, que según los especialistas resulta "un capricho de la naturaleza", es propiedad de una familia del lugar que lo recibió de regalo hace un año.

Para el jefe de Bromatología de la municipalidad de Esquina, Héctor Rebechisi, es imposible que se reproduzcan animales de distintas especies como los ovinos y porcinos, en alusión a hipótesis de un cruce entre especies.

El extraño chancho posee un pelaje como de oveja, con abundante color cobrizo y su piel es oscura.

Los dueños explicaron que durante el verano tienen que esquilarlo porque sufre mucho calor.

Cuba cuenta con más de cinco mil 700
discapacitados visuales incorporados al trabajo, según las diferentes
opciones planteadas por el Estado.

El grueso de esas personas ciegas y de baja visión labora en centros
de la producción, los servicios y la docencia, como parte de su plena
integración a la sociedad.

También funcionan en el país más de 140 talleres especiales para
discapacitados, donde cerca de un millar de hombres y mujeres
deficientes visuales, además de limitados físicos, sordos, y otros,
elaboran diversos renglones de las industrias locales.

Las provincias con más unidades son Ciudad de La Habana, con 21,
Villa Clara 16, y Pinar del Río, Matanzas, Granma y Holguín, con 14
cada una.

Por Ramón Brizuela Roque 

A nadie la gusta envejecer, pero es muy agradable festejar los cumpleaños que es una forma metafórica de agregar arrugas, padecimientos y problemas en la medida que arrancamos hojas al calendario.

Cuando se es niño o joven no es notable, pero cuando llegamos a los ta… treinta, cuarenta, cincuenta quisiéramos hacer como los cohetes espaciales y empezar una cuenta regresiva.

En la historia han quedado registradas las primeras celebraciones de cumpleaños y tuvieron lugar alrededor del 3 000 antes de nuestra era, en momentos de los  primeros faraones, práctica que comenzó después de unir el Alto y el Bajo Egipto.

En la antigüedad los pobres, al parecer, “no envejecían” porque en Egipto y más tarde en Babilonia los aniversarios del nacimiento eran registrados y celebrados sólo por los varones de la realeza, porque en el caso de las mujeres la única que podía festejar era la reina.

Esto de celebrar es muy antiguo, hasta hace poco en los países de habla hispana se le daba al recién nacido el nombre de un santo de la iglesia Católica. En ello hay cierta ironía ya que la fecha asignada al santo correspondía a la de su muerte y no a la de su nacimiento o canonización, como podría suponerse, por lo que realmente es contraproducente festejar en la fecha de la desaparición de alguien.

En esos tiempos lógicamente no existían las Yurisleydis, Arandadelys, Yosankis, Yusimí, Yarobis, que son como una mezcla de sánscrito con ruso actual, pero llevados al cubano con algunas combinaciones de amárico.

Los egipcios celebraban el cumpleaños de los faraones con varios días de fiesta, la costumbre la copiaron los griegos y luego los persas que añadieron el rico pastel o tarta, para nosotros cake.

Los persas patentaron la idea de ponerle una vela al pastel, ya que el festejo era en honor de Artemisa, la diosa de la Luna, y esa luz evocaba el brillo lunar.

Antes de comenzar la era cristiana, el Senado romano instauró la costumbre (todavía practicada hoy) de considerar los cumpleaños de los estadistas más importantes como festividades nacionales. En el año 44 a.n.e. el Senado aprobó una ley por la que el aniversario del asesinato de César se convertía en festividad anual, realzada por un desfile público, una sesión especial de circo, combates de gladiadores, un banquete vespertino y la representación de una obra teatral.

Con el ascenso del cristianismo la tradición de celebrar los cumpleaños cesó por completo. Para los primeros seguidores de Cristo, oprimidos, perseguidos y martirizados por judíos y paganos, y que creían que los niños entraban en este mundo manchadas ya sus almas por el pecado original de Adán, el mundo era un lugar duro y cruel, en el que no había razón para celebrar el cumpleaños de nadie.

Gracias a Plutarco, el biógrafo y ensayista griego del siglo I, sabemos que Cleopatra IV, última soberana de la dinastía de los Tolomeo, organizó una fastuosa fiesta de cumpleaños para su amante Marco Antonio, en la que incluso los invitados quedaron colmados de obsequios reales.

En el año 245 d.n.e. cuando un grupo de antiguos historiadores cristianos trató de fijar la fecha exacta del nacimiento de Cristo, la Iglesia católica consideró sacrílega esta investigación, proclamando que sería pecaminoso celebrar el nacimiento de Cristo como si fuese un faraón.

Sin embargo, en el siglo IV la Iglesia empezó a modificar su actitud respecto a las celebraciones de los cumpleaños, e inició también serios estudios para determinar la fecha del nacimiento de Cristo. El resultado, desde luego, marcó el comienzo de la tradición de la Navidad. Con la celebración de la natividad de Cristo, el mundo occidental recuperó la celebración de los cumpleaños.

Los cumpleaños de las deidades griegas se celebraban con carácter mensual, por lo que cada dios era festejado con doce conmemoraciones al año. En cuanto a los mortales, los cumpleaños de las mujeres y de los niños se consideraban indignos de celebrarse, pero el del cabeza de familia se rememoraba con un banquete.

Los griegos denominaban estos festejos dedicados a los varones vivos Genetblia, y las celebraciones anuales proseguían años después de haber muerto el agasajado, con unas conmemoraciones póstumas conocidas como Genesia.

En el siglo XII, las parroquias de toda Europa registraban ya los nacimientos de sus habitantes, y las familias observaban tales fechas con celebraciones anuales. Con el tiempo, reapareció el pastel de cumpleaños, ahora coronado con velas.

La creencia en que una vela simboliza la vida se encuentra a través de toda la historia. Macbeth – en la obra- habla de la vida como una «breve candela», y el proverbio advierte contra «quemar la vela por ambos cabos».

La tradición en los países de influencia occidental es cantar alguna canción de cumpleaños, como la más popular "Cumpleaños feliz", supuestamente compuesta a finales del siglo XIX por las hermanitas Mildred y Patty Hill,  o el "Feliz, feliz en tu día" y el "Ay, que noche tan preciosa" a la persona que cumple años. Esto ocurre sobre todo en las fiestas de cumpleaños, aunque no necesariamente. A veces se canta alguna parodia de la canción.

También es costumbre (al menos en España y Argentina) tirar de las orejas del "afortunado", una vez por cada año que cumple. En otros países (como EE.UU.) se dan tantas nalgadas como años tenga.

Existen los llamados cumpleaños especiales, cuando se trata de un número de años significativo (como el primer año de vida) o un múltiplo de diez, como los 10, 20, 50 o 100.

Cuando se pasa a la edad adulta (en muchos sistemas legales a los 18 años, en otros a los 17), con los consiguientes derechos y responsabilidades que la persona afrontará en adelante: el permiso para consumir ciertas drogas (como el alcohol o el tabaco), el derecho a votar, la posibilidad de ser llamado a pelear en una guerra, la edad del servicio militar obligatorio. En la cultura judía, el cumpleaños número 13 en los varones (celebración del bar-mitzvah.

Fechas que en la antigüedad remota eran fiestas agrícolas (principalmente los equinoccios) terminaron convirtiéndose en días festivos, "cumpleaños" de personajes mitológicos, como Krishna, Rama, Buda y Jesús.

Los cumpleaños de personajes importantes, como Martin Luther King, Bolívar, San Martín, suelen acabar convirtiéndose en días festivos.

En la Edad Media, los campesinos alemanes acostumbraban a celebrar los cumpleaños infantiles, una Kinderfeste,  poniendo una vela por cada año del niño, las cuales debían ser apagadas soplando fuerte, en señal de buena salud.

También es curioso que la Reina de Inglaterra celebre dos cumpleaños, porque aunque nació el 21 de abril, es tradicional festejarlo en el verano europeo. Desde 1805, el cumpleaños 'oficial' del Monarca se ha distinguido por la ceremonia del Desfile de la Caballería ('Trooping the Colour'), el cual se realiza el segundo sábado de junio.

Esta ceremonia tuvo su origen cuando era esencial que los soldados reconocieran su bandera o el 'color' de su regimiento para seguirlo en la batalla. Cada año, uno de los cinco regimientos de infantería (Grenadiers, Coldstream, Escoceses, Irlandeses y Galeses) se turnan para exhibir sus Colores en la ceremonia.

Gladys J. Gómez Regüeiferos  (Tomado de la revista Pionero)
Fotos: Archivo

La moda de bañarse en el mar se inicia hacia 1780. Los pioneros fueron los aristócratas del sur de Inglaterra. La industrialización y el desarrollo del ferrocarril, permitieron que esa clase social se desplazara hacia las playas.

En principio los trajes de baño eran similares a los vestidos habituales, y por supuesto impedían los movimientos en el agua. Según cuentan algunos historiadores, una dama de alcurnia poseía un traje verde que incluía flotadores en los hombros.

Sin embargo, aunque aquella era considerada una novedad lo era hasta cierto punto, pues los especialistas encontraron unos curiosos mosaicos del siglo IV antes de nuestra era, en la villa Siciliana Plazza Amerina.

En ellos aparecen representadas diez jóvenes, de familia acomodada, con trajes de dos piezas, al borde de una piscina; atrapadas en movimiento de juegos o ejercicios. Su vestuario lo componían un calzón y una banda enrollada a los senos llamada strophium, a modo de sostén.

En tanto en las civilizaciones romana, egipcia y griega, al baño de mar se le atribuían virtudes terapéuticas.

En los albores del siglo XIX esta sabiduría ancestral cobra valor entre la alta burguesía y las damas comenzaron a lucir atuendos elegantes. Esto podemos apreciarlo en pinturas europeas donde vemos a las señoras con elaborados trajes, paseando por la orilla o caminando sobre la arena, con sombrillas y sombreros.

Así, entre 1846 y 1914 se adaptaron los vestidos cotidianos, tenían más de seis piezas y se semejaba también a la ropa interior: corpiños ajustados, cuellos altos, mangas hasta el codo; faldas hasta las rodillas y un pantalón abombachado debajo.

Esas indumentarias playeras constituyen el antecedente del maillot, término francés con el que se conocía el traje de baño, que en Cuba se denominan trusas en el argot popular. Mucho tuvo que ver la simplificación del vestuario en general con el período de posguerra.

Tras la Primera Guerra Mundial, cuando la mujer ganó un protagonismo social al sustituir a los hombres que marcharon a las trincheras, el disfrute del deporte y gozar del aire libre en las playas cobró mayor fuerza.

A ello se suma el bikini, todo un escándalo entonces, cuyo nombre se debe a las pruebas atómicas realizadas en el atolón de Bikini por esa época. Más tarde vendrían otros gritos de la moda para las playas y las piscinas. ¡Qué decir de la tanga brasileña y el hilo dental!

Hoy, la moda es bien amplia. Se llevan las trusas tanto enterizas como de dos piezas en el caso de las féminas. Entre los varones lo último son amplísimos shorts, similares a los que usan los jugadores de fútbol y baloncesto.    

El sueño expresado por Schuster, la Décima, es posible si el Real Madrid mantiene la línea de buen juego con la que ha arrancado en esta Champions. Se vio un equipo tan ordenado como solidario, que apuesta por el fútbol ofensivo y vertical que proponen Guti y Sneijder. Un Madrid que fabricó muchísimas más ocasiones de las que entraron. Marcaron los dos mejores goleadores de la historia de esta competición, Raúl y Van Nistelrooy, ante un Werder luchador que se perfila como el rival más complicado del grupo. Victoria en el partido 300, debut de Robben y disfrute del público, que se suma al sueño europeo de un Real Madrid que, nadie olvide, ha ganado tres Champions en los últimos nueve años.

El clima de euforia que acompaña al Bernabéu desde la primera jornada de Liga se trasladó al debut del Real Madrid en Champions, y eso está bien, da gusto ver el excelente ambiente que se vive en las gradas, con el público tan enchufado. Aunque con matizaciones. El poderío del equipo transmite tanta tranquilidad, que se puede caer en el error de minimizar las cualidades del adversario. Máxime si encima éste es alemán (aunque sólo tenga tres nacionales en el once).

Eso sucedió desde el arranque, cuando la grada dió por sentado que el primero no tardaría en llegar. El Werder parecía sumarse al guión, entregando el balón y el dominio a los blancos, que jugaron con su orden habitual, lo que facilita que las novedades (Marcelo, Gago e Higuaín, en este caso) apenas afectaran al funcionamiento del equipo. Todo resultaba tan cantado que el público recibió como algo esperado el primer tanto en la presente Champions. Llegó de la mano de los delanteros más goleadores de la historia de esta competición: Centro de Van Nistelrooy y remate de cabeza de Raúl, en una suerte que comienza a dominar al más puro ‘estilo Santillana.

Por Jesús Barreto Toral (AIN)
 

El divertido gesto de la novia en sus nupcias, de lanzar el
«bouquet» de las flores hacia las jóvenes solteras como amuleto de
buena suerte, no era así cuando comenzó a practicarse.

Hace siglos, esa costumbre era a la inversa: en vez de atrapar el
ramo de flores en el aire, las invitadas se lo arrebataban a la novia,
y en medio del forcejeo entre las damas deseosas de ser la agraciada,
la recién casada quedaba golpeada y ajada.

Hasta hoy día trasciende el blanco del vestido de novia en señal de
pureza, aunque cuando comenzó a usarse en la época de la antigua Roma,
ya ese color era de las celebraciones.

El acto del intercambio de los anillos entre los novios durante la
ceremonia nupcial, corresponde a un ritual que data de los egipcios;
pero en esa antiquísima época la joya se colocaba en el dedo de en
medio de la mano izquierda del contrayente, porque se creía que por ahí
pasaba una vena que iba directamente al corazón.

Muchos recién casados ignoran las razones de cargar en brazos a la
novia al cruzar el umbral de la habitación de la Luna de Miel y de la
primera casa que vivirán.

Pues proviene de una vieja superstición que sentencia un mal de ojo
al acecho de la novia en la puerta del nuevo hogar, y como precisamente
se apodera de la desposada por la planta de los pies, el esposo, inmune
al maleficio, debe sostenerla al pasar.

El largo de la cola del vestido revelaba en la Edad Media la
posición social y económica de la contrayente.

Por Dainarys Campos

La edición 446 de la revista cultural comercial Cartelera se presentó por primera vez en la ciudad de Pinar del Río en un encuentro que tuvo lugar en la Casa Taller Pedro Pablo Oliva.

Editada por la agencia de turismo cultural Paradiso de Artex y creada hace 25 años, la magazín incluye los hechos culturales más importantes del país en todas las manifestaciones del arte, en Español e Inglés, además de una guía cultural de algunas provincias como Matanzas, Santiago de Cuba, Ciudad de la Habana y ya se suma Pinar del Río.

Mahée Antón, Directora Editorial de Cartelera, lanzó un reto a las instituciones culturales de la provincia para mantener la guía mensualmente actualizada, pues Vueltabajo cuenta con grandes riquezas culturales y naturales que pueden aportar muchos frutos al desarrollo de la publicación.

La presente edición de Cartelera, correspondiente al mes de septiembre contiene, entre otros, artículos relacionados con el Festival de Jazz, los 15 años de la Compañía Folclórica JJ, el Festival de Música Popular Benny Moré y un homenaje especial a Pedro Pablo Oliva en el marco de su exposición Historias de Amor en el Museo Nacional de Bellas Artes y el trabajo que lleva a cabo su casa-taller.

En esta ocasión, la guía cultural de Pinar del Río muestra una panorámica de los principales proyectos e instituciones culturales de la provincia como El Patio de Artex, el Teatro José Jacinto Milanés, el Centro Hermanos Loynaz, galerías de arte, museos, la Casa Taller Pedro Pablo Oliva, tiendas especializadas donde se ofertan obras artesanales y souvenirs cubanos, y otros espacios atractivos para visitantes.

Esta cita contó con la presencia de personalidades de la cultura vueltabajera, familiares y amigos de Oliva y la presentación del joven grupo de música flamenca Toque del Río.  

 (PL) Jugar al fútbol con los amigos permite eliminar más grasa y  fortalece mejor la musculatura que trotar.

Quienes practican ese deporte se concentran más en anotar goles y no tanto en el cansancio, mientras que las personas que hacen carreras ligeras manifiestan un agotamiento físico mayor, concluyeron expertos de la Universidad de Copenhague.

Los científicos llegaron a esa conclusión tras realizar un estudio que involucró a 37 personas.

Observaron que los jugadores de fútbol  y los corredores tuvieron un ritmo cardiaco igual, sin embargo, los futbolistas realizaron un mejor ejercicio porque disfrutaban más el partido.

Según los investigadores, el estudio pone fin a la discusión sobre si una actividad intensa es más efectiva que otra más ligera.

Mientras los corredores expresaron sentirse más cansados, los jugadores de balompié, no se quejaron tanto del esfuerzo físico y tampoco de la fatiga y el dolor muscular.

(PL) Real Madrid logró apenas un empate hoy ante el modesto Valladolid, pero de todas maneras mantuvo el liderato en la Liga española de fútbol, aunque con solo un punto de ventaja sobre Villarreal y Valencia.

Un gol agónico del delantero argentino Javier Saviola (83) permitió al once merengue igualar a uno en campo rival, y llegar a 10 puntos en la tabla general.

Saviola anotó solo ante el arco poco después de ingresar a la cancha para salvar al Madrid, que perdía por un golazo de Pedro López, quien sorprendió a Iker Casillas con un fuerte disparo desde 35 metros a los 70.

En tanto, Atlético de Madrid goleó 4-0 a Racing de Santander con tantos de Raúl García (12), el argentino Sergio Agüero (69), el uruguayo Diego Forlán (76) y el portugués Simao Sabrosa (86).

Valencia, por su parte, sumó su tercera victoria consecutiva al vencer 2-1 en campo de Betis, con goles de Luis Miguel García (69) y Joaquín Sánchez (83), mientras que el brasileño Rafael Sobis (85) descontó tras una falla del arquero Timo Hildebrand.

Por su parte, el Villarreal se impuso en los últimos cinco minutos 2-0 a Murcia, con dos tantos del italiano Giuseppe Rossi (85 y 89), quien entró en la segunda parte.

En otros resultados de este domingo, Athletic de Bilbao triunfó 2-1 en campo de Levante y Zaragoza obtuvo su primera sonrisa de la temporada al doblegar 2-1 al Osasuna, mientras igualaban a un gol Almería-Mallorca y sin dianas Getafe-Deportivo la Coruña.

Barcelona había vencido el sábado 2-1 al Sevilla, y en esa misma velada Recreativo de Huelva superó 2-1 al Espanyol de Barcelona.

Por Germán Fernández Burguet

Décadas atrás, muchos productos alimenticios de habitual y amplio
consumo eran fuertemente criticados por los facultativos, quienes por
lo general, debido a las afectaciones que podían provocar al organismo
humano recomendaban su eliminación de la dieta diaria.

Uno de esos productos era el aceite de oliva, sin embargo, hoy en
día algunos científicos plantean -nada menos que en la revista
británica Nature- que posee propiedades anti-inflamatorias, "50 gramos
de ese aceite extra virgen, equivale a una décima parte de una dosis de
Ibuprofen". También a partir de los compuestos integrantes de la misma,
se le atribuyen propiedades antioxidantes y que ayudan a regular varios
procesos corporales por ejemplo, del colesterol.

Al igual que lo era el aceite de oliva, el vino tinto, es otro de
los productos criticado históricamente, por sus efectos dañinos a la
salud cuando se consume en exceso. Sin embargo, en otro artículo de la
revista Nature, se expresa "que el vino tinto y el aceite de oliva
poseen una sustancia que alarga la vida de los hongos de levadura".
Principio que de acuerdo a la opinión de los investigadores, se puede
aplicar "a los seres humanos que comparten con la levadura un alto
número de genes".

Apoyan lo expresado con argumentos referidos a que en países como
España e Italia, con un alto consumo de vinos por parte de sus
habitantes, el índice de vida es mayor que en otras "naciones
industrializadas como Estados Unidos y Reino Unido".

Ahora y asombrosamente, parece que también la pizza entró en el
selecto grupo de los alimentos que actualmente se consideran
"beneficiadores" de la salud. ¿Será casualidad? Según un estudio
científico realizado en Italia, "la pizza puede proteger de distintos
tipos de cáncer. Los investigadores aseguran que alimentarse con ella
de forma habitual reduce un 50% la posibilidad de contraer cáncer de
esófago".

Este no es un criterio muy compartido por algunos expertos y dudan
de la total certeza del planteamiento. Para la investigación los
científicos estudiaron "los casos de 3 300 personas con cáncer de boca,
esófago, garganta y colon y de 5 000 individuaos que no desarrollaron
ningún tipo de cáncer".

Por su parte, el doctor Silvio Gallus, del Instituto para la
Investigación Farmacéutica Mario Negri, de Milán, expresó que de ser
cierto, pudiera deberse a la salsa de tomate partiendo de una sustancia
química antioxidante que la compone, el jlycopene -que también forma
parte de la pizza- la que ofrezca una protección contra determinados
tumores y no decir que es la pizza, como una comida completa la que los
evita.

Cabría pensar y sin ser muy escépticos que igual que la Tierra gira
alrededor del Sol, cada día la mercadotécnica, el comercio, se vuelven
en muchos países más agresivos y despiadados con sus consumidores y en
ocasiones, abruman y confunden sobre las verdaderas bondades de un
producto: ¿el problema será vender?.

By:  María Isabel Perdigón/Translation: Dainarys Campos 

Fairy godmothers, beautiful princesses, evil witches and fable animals of infancy tales are not enough nowadays when talking about children’s literature; we have to take into account the new messages and another indispensable element, the illustrators, with their social commitment to reflect people’s culture. 

 We want to refer today to these creators who almost always remain anonymous, since an illustrated book is like a puppet theater. Some illustrators prefer not to repeat writers’ words in their images, they wish to provide a different reading, to discover new angles and contribute to the necessary variety, that’s why this work requires a great associative power and a rich practice of imagination and sensitivity. 

Before 1959, Cuba had little practice in children’s illustration, currently this art benefits from informatics advances and the use of the scanner, which permit the improvement of polichromy and guarantee an excellent reproduction of the originals. Book illustration is a way to spread imaginative strength and plastic ability, it requires imagination, power of synthesis, and an artistic release that demands surge of ideas and to equal infants’ fantasy. Pinar del Rio province outstands for having excellent book illustrators, among them Irina Elen, Alberto Diaz, Adrian Chacon, Margot Rodriguez, Januar Valdes, Manuel Azcuy, Emilio Armenteros, Juan Santos and Yassel Curbelo, etc. 

Nestor Montes de Oca and Dagnae Tomas Martinez are two of the best representatives of this art and it turns to be really interesting to listen to their criteria and experiences. 

Nestor Montes de Oca “

"I have been lucky to participate in illustration projects very alike to my sensitivity, such as Cuentos de Guane, Román Elé and Pajuela Fina by Nersys Felipe, but I have also illustrated books by Nelson Simon, Rene Valdes, Alberto Peraza, I like to give various proposals to the authors for them to select what they prefer. 

"This is a work that implies tenderness, children’s literature is not complete without the image, which is able to suggest different airs and inform about the attitude of the characters and their features. 

“Most of children’s books illustrators begin to explore the artistic tendencies of the painting of their time; afterwards they continue searching for personal roads. Today, stories are full of chronological jumps and simultaneous scenes, so the language is fresher, which doesn’t mean less poetic. The thing is to create a personal universe, with a way that identifies your work.  

Dagnae Tomás Martínez graduated as a librarian but she dedicates to illustrate books. She has a very own style to make her illustrations, with long figures that many times reveal loved people or very close to her. She reads the text several times, analyzes the characters, underlines attractive excerpts and extracts situations. 

She dislikes making exact reproductions of the texts, and tries a thousand times until being satisfied with her labor. Her kid is the principal critic of her work and she feels happy when others try to reproduce her drawings. 

Dagnae has illustrated books by René Valdés, Teresa Cárdenas, Olga Martha Perez, among some other writers. 

Illustrations should motivate, children in kindergarten approach books without knowing how to read, and drawings are the first way to understand the message of the text, that is very important because it can define the upcoming relationship between the little ones and reading.

By: Idalma Menéndez Febles/Translation: Dainarys Campos Montesino  

Currently, over 400 students from 49 countries of Africa, Latin America, Asia and Europe, study at the Faculty of Medical Sciences Dr. Ernesto Che Guevara  of Pinar del Rio. 

Since 1996, the institution began to register foreign students, and so far has graduated1 077 health professionals that today practice as doctors in their countries and have the right to apply for any specialty. According to doctor Antonio Machín, in charge of International Relations of this Faculty, the scolarships are mainly granted by the Latin American Schools of Medicine (ELAM), although some others enter via MINREX (Ministry of Foreign Affairs). 

In the present school year, 68 new students are registered in different specialties provided by this prestigious center that contributes to develop medicine and teaches to use it in favor of humankind.        

Por Iris Armas Padrino(AIN)

 La reconversión tecnológica de una planta de
aerosoles farmacéuticos destinados a los asmáticos figura entre los
proyectos de Cuba para la eliminación de sustancias agotadoras de la
Capa de Ozono.

En declaraciones exclusivas a la AIN, el Máster en Ciencias Daniel
Perú Rivera, especialista principal de la Oficina Técnica del Ozono,
anunció que la planta fabricará esos productos de uso médico sin dañar
la capa de ozono, al no utilizar ningún tipo de cloro fluorocarbonos
(CCs), sustancias empleadas fundamentalmente como refrigerantes o
propelentes en los aerosoles de uso industrial.

Su puesta en funcionamiento, prevista para enero de 2008, forma
parte de los principales proyectos de la Isla en aras de beneficiar el
medio ambiente y cuya reorganización tecnológica es apoyada por
agencias de la Organización de las Naciones Unidas.

Durante una reunión con representantes de instituciones y organismos
se presentaron otras investigaciones, entre estas la eliminación del
bromuro de metilo en algunos cultivos como el café, y también para el
2008 se erradicará totalmente esa sustancia en otros sectores, auguró
el científico.

En sus 20 años de vigencia del Protocolo de Montreal, que se acordó
el 18 de septiembre de 1987 en esa ciudad canadiense, se logró eliminar
95 por ciento de los productos químicos que dañan esa capa atmosférica,
puntualizó el experto.

Precisan especialistas que esa especie de sombrilla protectora
contra los rayos ultravioletas del Sol, se recuperará completamente
hasta 2060 o 2070, y existe la posibilidad de que el protocolo de
Montreal sirva como modelo para alcanzar un tratado efectivo sobre el
clima.

Entre las metas de Cuba, uno de los países que firmó en 1992 el
protocolo de Montreal, en 2009 las fronteras cubanas se cierran para
las sustancias empleadas como refrigerantes o como propelentes en los
aerosoles de uso industrial.

Por Iris Armas Padrino (AIN)

En Cuba los resultados terapéuticos de los niños enfermos de cáncer
son comparables con los de cualquier nación del primer mundo, a pesar
del férreo bloqueo económico, comercial y financiero, impuesto por los
Estados Unidos hace casi medio siglo.

Especialistas confirman que la prolongación de unos años más de vida
de los menores con tumores malignos en la Isla ha aumentado en los
últimos tiempos por la introducción de medicamentos, esquemas de
tratamiento más adecuados y una vasta experiencia del personal
especializado, para lo cual existen nueve centros de oncología
pediátrica en el país.

Pero las restricciones impuestas por el bloqueo impiden la
adquisición de medicamentos necesarios en mercados dominados por las
transnacionales estadounidenses, que compran los laboratorios
farmacéuticos que establecen contratos con Cuba.

El doctor Lorenzo Anasagasti, subdirector del Instituto Nacional de
Oncología y Radiobiología (INOR), puso como ejemplo las restricciones
para comprar las fuentes de isótopos radioactivos Ir-192, con las
cuales se aplican las radiaciones destinadas a erradicar los tumores
cancerígenos.

Agrega el experto que, además, han sido negadas por los Estados
Unidos las visas a investigadores cubanos en el campo de la oncología
para asistir a eventos en esa nación, lo que limita el intercambio,
imprescindible en ese campo.

Independientemente de que el bloqueo contra Cuba, el más prolongado,
cruel e injusto de la historia de la humanidad, impide mostrar al mundo
los avances científicos, también cierra la posibilidad de que pacientes
norteamericanos se beneficien del desarrollo de la ciencia cubana.

Igualmente, medicamentos o reactivos de laboratorio específicos,
únicamente producidos por compañías o filiales norteamericanas son
negados a la Isla, aun cuando pasan por terceros o cuartos
suministradores, aseveró el galeno.

Por su parte, el doctor Rolando Camacho Rodríguez, jefe del grupo
nacional de oncología del Ministerio de Salud Pública, explicó que
debido al bloqueo, se han dado casos de niños que han sido remitidos a
otros países al no contarse con el tratamiento requerido en Cuba.

La repercusión de la criminal política contra el pueblo cubano
también incide en los estudios para diagnosticar y conocer el estadio
clínico de la enfermedad cuando el paciente llega al centro.

Esas investigaciones se realizaban en tres días y en ocasiones han
superado las dos semanas, por la escasez de reactivos y equipos, que en
el último caso tienen excesivo tiempo de explotación.

Baste señalar que más del 90 por ciento de los componentes son de
patentes norteamericanas, por lo cual cuando se necesita una pieza de
repuesto, no se puede disponer de ella.

 Sin embargo, en medio de tantas trabas y absurdas maniobras de los
enemigos de la Revolución, ha llegado la solidaridad de organizaciones
no gubernamentales, que burlando las restricciones envían citostáticos
y otros materiales útiles.

Anualmente se detectan más de 29 mil casos nuevos de cáncer en Cuba,
300 de ellos en niños, generalmente con leucemia, linfomas y  tumores
renales, y fallecen por ese mal unas 18 mil personas, aseveró el doctor
Rolando Camacho, jefe del Programa Nacional de Cáncer del Ministerio de
Salud Pública.

 Aún con todas las limitaciones, los resultados terapéuticos son
superiores al promedio de los países latinoamericanos y, en algunas
localizaciones tumorales, se aproximan a los de naciones desarrolladas,
añadió el experto, quien aseguró que alrededor del 60 por ciento de
todos los tipos de cáncer reciben tratamiento con resultados de control
o curación.

AMOR Y SOLIDARIDAD

En Cuba además de los tres tratamientos médicos para el cáncer
(cirugía, radioterapia y quimioterapia), existe un elemento sumamente
importante desde el punto de vista humano, que es el amor y la
solidaridad ofrecidos al paciente, que tiene su máxima expresión en el
programa Mi Aporte por la Vida.

Se trata de trabajadores que reciben estimulación salarial en
divisas, por el tipo de labor que realizan, y donan un porcentaje para
contribuir a lo que el Estado cubano invierte en la compra de
medicamentos.

De acuerdo con las estadísticas, a la mayoría de los enfermos  de
cáncer se le aplican dosis mensuales que rondan los dos mil dólares, y
nunca los tratamientos son por menos de un año, puntualizó el doctor
Camacho.

Por Teresita Jorge (AIN)

Desde épocas inmemoriales se asegura que el perro es el mejor amigo del
hombre y aunque existen muchos otros animales que ofrecen su compañía
al ser humano, los canes parecen ser los preferidos. No obstante, hay
detractores de estas mascotas, pero por suerte parecen ser sus
defensores los que abundan en este controvertido planeta. En el siglo
XVII, el narrador francés Jean de la Fontaine afirmó que se servía de
los animales para instruir a los hombres.

El novelista ruso Fiodor Dostoievski opinó que comparar la crueldad del
hombre con la de las fieras es injuriar a estas últimas.

Otro célebre escritor, el norteamericano John Steinbeck, aseguró: De
todos los animales de la creación, el hombre es el único que bebe sin
tener sed, come sin hambre y habla sin tener nada que decir.

AMORES PERROS

De la afición por los perros hay muchos testimonios. No podría vivir
sin mi perro, dijo el filósofo alemán Arthur Schopenhauer.

Napoleón Bonaparte confesó haber ordenado, sin emoción, las más
sangrientas batallas. Sin embargo el célebre emperador francés dijo que
se sentía conmovido y emocionado ante los gritos y el dolor de un perro.

Federico Dos el Grande, rey de Prusia, comentó convencido: Los perros
despedazan mis sillones, pero ¡Qué importa...! Más cara me saldría una
marquesa de Pompadour, y me sería menos fiel.

El poeta británico Lord Byron escribió el siguiente epitafio a su amado
can: Cerca de aquí reposan los restos de un ser que poseyó la belleza
sin la vanidad, la fuerza sin la insolencia, el valor sin la ferocidad
y todas las virtudes del hombre sin vicio.

UN MILLÓN DE AMIGOS

Los animales son merecedores de los más puros sentimientos de amor.
Numerosas expresiones evidencian la devoción por los perros.

Cuanto más conozco a los hombres, más admiro a los perros, dijo la
escritora francesa Madame de Sevigné. El intelectual galo, Jean
Cocteau, manifestó: Si yo prefiero los gatos a los perros es porque no
hay gatos policías.  Mientras, el novelista irlandés Georges Bernard
Shaw, al criticar la crueldad contra los animales manifestó: Cuando un
hombre mata a un tigre lo llaman deporte; cuando el tigre mata al
hombre, lo llaman ferocidad. Quien pega a los perros no quiere a los
hombres, opinó el naturalista Frederic Houssay, en tanto una frase
anónima sentencia que la razón de que un perro tenga tantos amigos es
que mueve la cola y no la lengua.

 

Por Fausto Triana (Prensa Latina)

París.- Beso francés, fábula, historia o realidad. En tierras de romances, poetas y escritores, pintores y filósofos se inspiraron alguna vez para dejar su impronta a la posteridad, como un regalo del corazón depositado en los labios.

Embrasser en francés, la acción de manifestar amor, amistad o reverencia, apasionante en las antiguas tierras de la Galia, donde los "bisous" son parte indisoluble de la vida cotidiana.

Los besos tienen una historia de más de dos millones de años, pero sólo en los últimos 50 se convirtieron en la forma más abierta y sincera de un saludo afectuoso. En Francia son una suerte de deporte nacional.

El vocablo como tal proviene del latín basium    acción de besar-, y dicen los científicos que su práctica pone en movimiento 12 músculos faciales. Sin embargo, el llamado estilo francés, ofrece una explosión que dispara a otros 17 músculos.

Toda la leyenda del llamado beso francés tuvo su momento excepcional a partir de la foto tomada por el artista gráfico galo Robert Doisneau, quien en 1950 captó un intenso momento de amor entre una pareja en plena calle de París.

La foto fue subastada en el 2005 y se vendió a un precio extraordinario, 239 mil dólares. Francoise Bornet, quien tiene ahora 77 años, es la testigo viviente de la memorable instantánea, una de las más renombradas en la trayectoria de Doisneau.

Aunque es bastante difícil determinar si en efecto el beso mojado (o de lengua) nació en Francia, las enciclopedias lo dan como un hecho. Dicen además, que los latidos del corazón pasan de 70 a 150 pulsaciones por minuto con este acto erótico.

Los antropólogos aseguran que la costumbre se deriva de la instintiva necesidad que sentían las madres homínidas (primates) de masticar la comida hasta convertirla en papilla para alimentar a sus bebés.

Luego, el afán por halagar al macho dominante de la manada, dio al parecer origen al beso, que pasó por muchas etapas antes de convertirse en el signo de amor y cariño de nuestros días.

El denominado beso francés inspiró en 1995 la realización de una película. Con el mismo nombre, y en tono de comedia, Lawrence Kasdan (Cuerpos ardientes) dirigió con acierto a Meg Ryan, Kevin Kline, Timothy Hutton y Jean Reno.

TRADICION FRANCESA  Tampoco es una estadística definitiva, pero al parecer pocos países en el mundo pueden disputarles a los franceses la supremacía del beso cotidiano, amplio, variado y generoso.

En París, los amigos, mujeres y hombres, se saludan con cuatro besos en las mejillas y se despiden de igual forma. Sin embargo, por razones de tiempo, comienza a predominar la costumbre de dos ósculos a la ida y a la vuelta, como en muchas regiones.

No existen parámetros ni reglas escritas, hay zonas donde se dan cuatro, tres o dos besos, e incluso cuando predomina una especial familiaridad, hasta el adiós puede ir acompañado de un beso ligero en la boca, me explica Jean-Jacques, un experto en audiovisuales.

Al margen de las múltiples anécdotas de Hollywood en la historia del cine, se hicieron notables en 1956 los besos que se dieron Brigitte Bardot y Jean-Louis Trintingnant en Y Dios creo a la mujer (1956) y marcaron una pauta pese a los escándalos y las censuras.

Aquellos ósculos a la francesa fueron copiados casi 40 años después por la supersensual Kim Bassinger y Mickey Rourke en las provocadoras Nueve semanas y media, de 1995.

Antes Marlon Brando y María Schneider habían logrado la provocación suprema con El último tango en París en 1972, bajo la onda del maestro italiano Bernardo Bertolucci, con menos protagonismo del beso y sí del erotismo.

Un beso suaviza el temperamento, quiebra la formalidad, regenera el alma y puede hasta alegrar el día. Mientras transcurre la levedad, besar enaltece a la vida, repite con la mirada perdida la espléndida actriz francesa Marion Cotillard.

Con el Real Madrid volcado al ataque, el Real Betis también tuvo sus dos únicas ocasiones claras en la primera mitad. La primera, tras un resbalón de Heinze ante Iker Casillas, el meta madrileño lograba despejar, pero sin acierto, ya que el balón quedaba en los pies de Mark González, que falló con la portería vacía. La segunda clara del partido para el equipo sevillano llegaba tras un remate de Melli, que chocó contra el palo de la portería de Casillas. Pero el descanso llegó con un claro sabor a dominio blanco.

La insistencia en ataque del Real Madrid hizo que en los minutos postreros del partido el equipo blanco aumentara la cuenta goleadora en el marcador. Julio Baptista, que había salido sustituyendo a aprovechó un centro dentro del área pequeña para rematar con una espectacular chilena que se estrelló contra la red de Ricardo. Tuvo tiempo todavía el delantero brasileño para estrellar un balón en el poste tras un remate de cabeza.